Meteor Airlines - TAWADA ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ (Official Music Video)

Music Video by Meteor Airlines performing their Amazigh single TAWADA.
A part of the lyrics is inspired from works done by Mimoun Ottouhane.

Follow the band on Instagram: @meteorairlines

Lyrics/ Iwaliwen:

Mayd awn igan a imanayn iddan
Mayd awn igan a iyysan ifnan
Isul wakal di tzrim hat γuri
Kenni ayd ikerrzn aydda s ittγima

Kyyin ayd igan awnul i twada
Tzrit amarg am ugusif ẓaṛi
Kyin ayd igan awnul i wẓaẓa
tzrit amarg iga d agusif ẓaṛi

Qqumiγ ggunniγ ayd ulliγ s uγjdim add gulun
Qqumiγ ggunniγ amm imurig n mma n tslit

A ɛawn rbi unna mi γʷran iṛumin ad iṛṛez isselli s lmaṣṣa
A tɛmiti a tnγiti addud a yma γuri
Walu mayd issenwan ula mayd di itteggan ula gin kan lɛwin
A tɛmiti a tnγiti addud ayma γuri


Ugiγ ad akzeγ idda iffeγ akal
Yuwyi t yawyi uzwu targagit
Mmanu yunu ar iṭṭawd allig as yuwḍ wass
Mmanu yunu a memmi inw tubedda nnek as tella


A yul inw a wenna ittamumen awenna tnγa gar taγufi
Ad nuγul s iγrem inw tamazirt a ur digs mag ittγima ka
A tɛmiti a tnγiti addud ayma γuri

rock amazightamazight rockmeteor airlines